[De dichter en zijn huisgezin. Tooneelspel in vyf bedryven. Vertaald uit het Duits. Zedelyk schouwtooneel, 11e deel, 2e stuk. Amsterdam, wed. J. Dóll, 1803.]
Door Hilman toegeschreven aan S.H. Vernede, maar ook Jan Willem Jacobus Steenbergen van Goor zou, gezien de datering van het voorwoord: Leeuwarden 10 mei 1803, de vertaler kunnen zijn. Steenbergen van Goor woonde sinds 1801 in Leeuwarden, was een groot toneelliefhebber – hij trad ook als acteur op – en heeft vele toneelstukken vertaald, waarvan sommige eveneens bij Dóll zijn verschenen. Vernede woonde in deze tijd volgens Frederiks & van den Branden in Middelburg en later in Utrecht.