JONGE J. DE, MEER, F. VAN DER, Casus. A. wesende een schipper (…)

Beschrijving

1639, The Hague, manuscript (Dutch), 1 leaf in a white wrapper inside a blue folder. This manuscript is from the collection of A. Hielkema (Leeuwarden). He provided the manuscript with a description of the content and a full transcription. This manuscript provides legal advice on the financial agreement between A and B. where A rejects some transactions made by B on A's behalf.

The description in Dutch by A. Hielkema:

Juridisch advies van de rechtsgeleerden D.de Jonge en F.van der Meer inzake betalingen aan derden door de voormalige pondgaarder van een graanhandelaar.A, schipper en graan handelaar heeft aan B, zijn pondgaarder (plaatselijke korenmakelaar) verschillende partijen graan gezonden om die voor A te verkopen. B heeft zowel aan A als diens huisvrouw verschillende betalingen gedaan. Nu is A opgehouden met zijn korenhandel en heeft B geruime tijd later aan A een overzicht ter hand gesteld van betalingen die hij aan A's huisvrouw en aan derden heeft gedaan. A accepteert sommige betalingen aan derden wel en sommige niet. Ook heeft B tot laste van A geld opgenomen om daarmee te handelen en ook hier geldt dat A het opnemen van gelden in het ene geval wel en in het andere geval niet accepteert. De vraag is in hoeverre de betalingen en geldopnames rechtsgeldig zijn. De rechtsgeleerden zijn het erover eens, dat niemand zonder meer geloofwaardig is als hij in naam van anderen schulden betaalt of geld opneemt. Hij zal altijd moeten bewijzen, dat hij door zijn meester (lastgever) daartoe is geautoriseerd. Aldus geadviseert in 's Gravenhage 21 september 1639.