Gesien bij den ondergescrevene seecker schult bekentenis en procuartie mitsgaeders assignatie gepasseert bij de h[ee]r Christoffel Erinx Orninx admirael van Denemarken (…) ten behoeve van Markus Carstens Pijl coopman wonende tot Amsterdam (…)

Beschrijving

1668, The Hague, manuscript (Dutch), 1 leaf (2 pp.) in a white wrapper inside a blue folder. This manuscript is from the collection of A. Hielkema (Leeuwarden). He provided the manuscript with a description of the content and a full transcription. This manuscript provides legal advice concerning the legal standing of a confession by a minor.

The description in Dutch by A. Hielkema:

Juridisch advies door onbekende rechtsgeleerde inzake de rechtsgeldigheid van een schuldbekentenis door een minderjarige.Christoffel Erinx Orninx, admiraal van Denemarken en wonende tot Noorwegen heeft ten behoeve van Markus Carstens Pijl, koopman te Amsterdam, een schuldbekentenis afgegeven, toen hij nog minderjarig was en nu is de vraag of deze schuldbekentenis rechtsgeldig is en of daar enige provisie op verleend kan worden. De rechtsgeleerde komt tot de conclusie dat de schuldbekentenis door de minderjarigheid van de geldnemer geen enkele waarde heeft. De geldschieter had zich meteen moeten vergewissen over de leeftijd van Orninx en zich niet pas later wenden tot de moeder en broeder van Orninx, die als voogden goederen van hun zoon en broer onder zich hadden. Bovendien is er 10 jaar geen rente betaald. Dok kan op een dergelijke schuldbekentenis geen provisie verleend worden.Aldus geadviseert in 's Gravenhage 14 december 1668