Beschrijving
1692, The Hague, manuscript (Dutch), 1 folded leaf, 3 pp., in a white wrapper inside a blue folder. This manuscript is from the collection of A. Hielkema (Leeuwarden). He provided the manuscript with a description of the content and a full transcription. This manuscript provides legal advice concerning the inheritance of late Johan Jochem Pauly. He was a Danish citizen who worked for the Danish East India Company in Bantan and died in Batavia.
The description in Dutch by A. Hielkema:
Juridisch advies door onbekende rechtsgeleerde (mogelijk De Hertoghe, gezien het handschrift) in zake erfrecht van buitenlanders in Indië.Johan Jochim Pauly, geboren te Kopenhagen uit Deense ouders en in dienst van de Deense Oost-Indische Compagnie, was tijdens zijn leven opperhoofd van het kantoor van de DOI in Bantam. Hij overleed te Batavia, omdat hij Bantam moest ontvluchten vanwege een oorlog tussen de oude en nieuwe koning aldaar, maar hij was voornemens terug te keren naar zijn standplaats. De vraag is volgens welk recht zijn nalatenschap afgehandeld moet worden. Pauly is altijd een Deens onderdaan gebleven en zijn sterfhuis is dan ook te Kopenhagen gevallen. Dat geldt ook voor de vrouw van Pauly, Elisabeth Thijte, die weliswaar van Engelse herkomst en in eerder met een dienaar van de Engelse Oost-Indische Compagnie gehuwd was, maar door haar tweede huwelijk met Pauly, ook een Deens onderdaan geworden. Elisabeth Thijte kwam voor Pauly te Bantam te overlijden. Beslaglegging op effecten van de boedel van Pauly te Amsterdam zijn daarom ongefundeerd, aangezien zijn nalatenschap volgens Deens recht en gewoonte behandeld dient te worden.Aldus geadviseert in 's Gravenhage 24 mei 1692
