Beschrijving
1625, The Hague, manuscript (Dutch), 1 folded leaf in a white wrapper inside a blue folder. This manuscript is from the collection of A. Hielkema (Leeuwarden). He provided the manuscript with a description of the content and a full transcription. This manuscript provides legal advice concerning the marital agreement between a husband and wife, where the husband dies before his wife and their young children.
The description in Dutch by A. Hielkema:
Juridisch advies van de rechtsgeleerden J.Vermeren, Avan der Goes, Q.van Strijen, D.de Jonge en A. de Wael in zake het beheer van de boedel en voogdijschap over onmondige kinderen.Een echtpaar is onder huwelijkse voorwaarden getrouwd, waarbij bepaald is dat winst en verlies staande het huwelijk genoten en gedragen zal worden half en half, waarbij een erfenis niet voor winst gerekend wordt on aangebrachte en aanbestorven goederen zullen erven naar de zijde waarvan zij gekomen zijn. De man is voor zijn vrouw overleden nalatende zijn vrouw en onmondige kinderen. De overledene heeft tijdens zijn leven in het groot gehandeld en heeft een bezwaarde boedel nagelaten. Aan de rechtsgeleerden worden enkele vragen voorgelegd over het beheer van deze boedel en de voogde over de onmondige kinderen. De door de weduwe aangebrachte en aanbestorven goederen blijven volgens de huwelijkse voorwaarden aan haar, nits zij de helft van de schulden van de gemeenschappelijke boedel voldoet. De weduwe mag optreden als moeder en voogdes over haar kinderen en zij mag ook de gehele boedel administreren, zolang zij haar kinderen niet benadeelt, hetgeen de familie van vadera zijde moeten verantwoorden. Mochten de schuldeisers van de boedel benadeeld worden, dan zijn voogden wel daarvoor verantwoordelijk te houden. De grootouders van de kinderen (ouders van hun overleden vader) zijn nog in leven, daarom komen zij als eersten in aanmerking on voogd te worden, eerder dan de drie broers van de overledene. De onmondige kinderen hebben van hun grootouders nog een erfenis te verwachten. Toch kunnen de schuldeisers van de vader hun schulden niet. verhalen op de te verwachten erfportie van de grootouders voor de kinderen. Ter voorkoming van moeilijkheden raadden de rechtsgeleerden toch aan om de boedel onder beneficio van inventaris te aanvaarden. Aldus geadviseert in 's Gravenhage 25 juni 1625
