Beschrijving
1585, without place, manuscript (Dutch), 2 folded leaves in a white wrapper inside a blue folder. This manuscript is from the collection of A. Hielkema (Leeuwarden). He provided the manuscript with a description of the content and a full transcription. This manuscript provides a legal verdict in the case of purchased land that after the sale proved to be bigger. The question raised, was if a extra amount should be paid for the extra land. The conclusion states yes, or the owners should give up the extra land. It appears this case was used as a precedent in another similar case, hence the Latin phrase ‘lectus fuit processus (…)’.
The description in Dutch by A. Hielkema:
Vonnis over een geval over overmaat van land, gedateerd 18 januari 1585, in afschrift van later datum.Het vonnis is uitgesproken in een zaak tussen de procureur van de Gravelijkheid van Holland als eiser en de erfgenamen van Adriaen Jacob Bruijnszoon te Delft als verweerders. Genoemde Adriaen Jacob Bruijnszoon heeft in 1557 van de ‘Finantie’ van de koning van Spanje (als heer der Nederlanden) een hofstede met omtrent 26 morgen land (gelegen in de Lier) gekocht voor 6200 pond, waarbij later gebleken is dat het land geen 26 maar 34 morgen groot was. De kwestie spitst zich toe op de vraag of voor deze 8 extra morgen land betaald moet worden, waarbij de verweerders aanvoeren dat de koop gesloten is ‘bij den hoop’, waarbij niet gelet wordt op over of ondermaat. De procureur brengt daar tegen in, dat, uitgaande van een prijs van 600 voor de woning etcetera, de koopsom per morgen maar 165 pond zou bedragen voor de 34 morgen, terwijl een som van 250 per morgen redelijk geacht mag worden. In het vonnis worden de verschillende belangen en argumenten tegen elkaar af gewogen. De conclusie luidt dat voor de 8 extra morgen een redelijk bedrag betaald moet worden door de erfgenamen of dat zij hun aanspraken op deze 8 morgen zouden intrekken.NB Dit vonnis is mogelijk gebruikt als jurisprudentie in een andere soortgelijke zaak (‘lectus fuit processus’), hetgeen ongeveer wil zeggen: te lezen/gelezen is geweest het proces d.d 18 januari 1585.
