Beschrijving
1623, The Hague, manuscript (Dutch), 2 folded leaves in a white wrapper inside a blue folder. This manuscript is from the collection of A. Hielkema (Leeuwarden). He provided the manuscript with a description of the content and a full transcription. This manuscript provides legal advice in the case of Maria Coenen who has acted as surety twice for Jan Franszoon van der Lee, her brother in law.
The description in Dutch by A. Hielkema:
Juridisch advies door A.de Cocq, D.de Jonge, B.van Leeuwen en N.van Sorgen betreffende borgstelling van Maria Coenen ten behoeve van haar zwager Jan Franszoon van der Lee.Maria Coenen, in leven weduwe, heeft zich tweemaal borg gesteld voor zwager Jan Franszoon van der Lee ten behoeve van Egbert Hendricxzoon van Hal, respectievelijk voor 2000 gulden (volgens obligatie d.d. 28 augustus 1614) en voor 1400 gulden (volgens obligatie d.d. 15-11-1614). Maria Coenen heeft Jan Franszoon ook nog meer geld geleend en daarvan resteert nog een bedrag van 1330 gulden. Maria Coenen is in 1617 overleden en heeft haar erfgenamen nagelaten 5 minderjarige kinderen, over wie onder anderen genoemde Jan Franszoon van der Lee tot voogd is gesteld. Hij heeft ook verantwoording afgelegd over de rekening van de boedelscheiding, waarbij hem opgedragen is de schuld van 1330 gulden volgens weeskamerrecht te beleggen.Daarenboven heeft Jan Franszoon op uitdrukkelijk verzoek van zijn vrouw nog uit de erfenis van de 5 weeskinderen een bedrag van 210 gulden en 14 stuivers geleend. Nu heeft. Jan Franszoon al zijn onroerende en roerende goederen verkocht aan Anthonis Hendricxzoon van der Giessen en is vervolgens failliet gegaan, zonder de weeskinderen te bevrijden van de obligaties van respectievelijk 2000 en 1400 gulden, waartoe hij wel verplicht was. Hij is ook in gebreke gebleven in het vereffenen van zijn schuld van 1330 gulden en 210 gulden en 14 stuivers. De rechtsgeleerden concluderen, dat Jan Franszoon in alle opzichten kwalijk gehandeld heeft, niet alleen in het verzuim de kinderen te bevrijden van de borgtocht van hun overleden moeder, maar ook in het niet beleggen van de schuld van 1330 gulden en onbetaald laten van de schuld van 210 gulden en 14 stuivers, voor welke schulden de kinderen het recht van legale hypotheek hebben.Aldus geadviseert te 's Gravenhage d.d. 7 november 1623
