Onzeker is of Roullaud de auteur is van deze vertaling, dan wel zijn vriend Hermanus Asschenberg. Het stuk bevindt zich zowel in een verzamelband met op de rug ‘H. Asschenberg, Tooneelpoëzy’ als in een dito met bandtitel ‘J.H. [sic] Roullaud, Tooneelpoëzy’, dl. 2. In hetzelfde jaar 1789 verscheen bij Adriaan Loosjes een prozavertaling van ‘La femme jalouse’, eveneens onder de titel ‘De jaloersche vrouw’. De auteur daarvan was Jan Aukes Backer.