Bewerking van een roman van August Lafontaine. Van der Vijver meldt in het voorbericht dat hij slechts het laatste deel van het boek heeft gebruikt voor zijn toneelstuk. Vandaar dat hij een korte samenvatting geeft van het eerste gedeelte van de roman, die in 1805 onder de titel ‘Saint Julien en zijne familie’ bij de Haarlemse uitgever F. Bohn was verschenen. ‘De uitgewekenen in Zwitserland’ is opgenomen in het zestiende en laatste deel van de reeks ‘Zedelyk schouwtooneel der menschelyke hartstochten en daaden’, van 1796 tot 1808 verschenen bij de Wed. J. Dóll. Achterin staat een inhoudsopgave van alle zestien delen en een lijst met 85 andere door haar uitgegeven toneelstukken (4 pp.).