État présent de la Russie. St. Petersburg & Leipzig, 1783.

Vertaling van ‘De tegenwoordige staat van Rusland’ (1781), waarin veel feiten en feitjes staan over het Russische rijk, door Van Woensel verzameld tijdens een achtjarig verblijf in St. Petersburg, waar hij werkzaam was als arts bij het Adellijk Land-cadetten-Corps. De medicus, schrijver en (politiek) tekenaar Pieter van Woensel (Haarlem 1747 – Den Haag 1808) heeft een groot deel van zijn leven in den vreemde doorgebracht. Vooral Rusland en Klein-Azië, maar ook de West-Indische koloniën heeft hij bezocht. ‘De tegenwoordige staat van Rusland’ was opgedragen aan Catharina de Grote, maar die opdracht is weggelaten in deze Franse vertaling die overigens niet naar het Nederlands is gemaakt, maar naar ‘Der gegenwärtige Staat von Russland’, een Duitse vertaling, eveneens uit 1783, die al even zeldzaam is als deze Franse.