Laat-middeleeuwse legende, ‘Le droit de Nopçage’, door Van Lennep vertaald naar een Franse uitgave door Ferd. Langlé en Em. Morice uit 1829. In de aantekeningen achterin citeert Van Lennep uit een Nederlandse middeleeuwse vertelling, volgens een voetnoot afkomstig “uit een onuitgegeven handschrift, onder mij berustende”. Later bekende Van Lennep dat de Middelnederlandse verzen door hemzelf geschreven waren.