LIGNY, DE Brief van Charles de Ligny aan Monsieur L’Escollastre de Cambray (= écolâtre, geestelijk schoolhoofd). Smeekschrift om terug te komen op de afwijzing van een eerder verzoek van De Ligny; een afwijzing die was ingegeven door een vrouw; reden waarom De Ligny de uitersten beschrijft waarin de vrouw kan optreden, als engel en als feeks. De Ligny beschrijft uitgebreid hoe beklagenswaardig hij is en hoe hij (en de kinderen?) te lijden hebben gehad van een beest van een moeder, die als een Medea het beulswerk voltrok over haar eigen kinderen. De ontaarde moeder is vermoedelijk ook degene die het schoolhoofd had ingefluisterd om het rekwest te weigeren. Groot folio, 1 p. Begin 17de eeuw?

Beschrijving

`Monsieur, Combien qu’entre touttes les créatures de Dieu il ne se trouve rien plus traictable et humain que la femme, de sorte qu’il semble qu’elle soit envoyée du Ciel pour le soulagement de nostre humanité: sy c’est ce que depuys qu’elle degenere de son naturel et que sa colere s’allume et s’enflamme elle devient quelquefois furieuse et execute des choses que les plus cruels tyrans auroient horreur d’entreprendre, dequoy nous sont preuve une infinite d’histoires sacrés et prophanes. Je dy cecy fait pour faire entendre a [vous] comme je scay de bonne part que rien autre chose qu’une femme ne vous a emeu a rejetter l’enthamement d’une juste requeste que [vous] a recue ces jours passze de ma part: que pour vous donner à cognoistre la cruauté de mon destin, et la dure trempe du coeur d’une mère ou plustost d’une Médée bouresse de ses enfants ne cedant en rien à l’implacable Pandore ou Progne de nostre temps […] etc.