In vergelijking met de eerste druk (1836) is de omvang van ‘Poëzy’ meer dan verdubbeld. In het voorwoord schrijft Hasebroek alle sindsdien geschreven gedichten te hebben opgenomen. Naast de Engelse vertaling van ‘Gewijde non’ door Beets die al in de eerste druk stond is nu ook een vertaling opgenomen (eveneens in het Engels) van een andere dominee-dichter: J.J.L. ten Kate.