Beschrijving
8º: 47 [1] pp. Oorspr. papieren omslag, hoek gescheurd van achterzijde omslag. Niet in Van Aken Goulbourne, ‘Voltaire’s Socrates’, in: M. Trapp (ed.), Images and Uses of Socrates from Antiquity to the Present (Aldershot 2006)
€40,00
‘Sokrates’ is niet geschreven door de Engelse dichter en toneelschrijver James Thomson (1700-1748), zoals in deze Friese vertaling wordt gesteld, maar door de Franse schrijver en filosoof Voltaire (1694 – 1778). Hij schreef dit opmerkelijke stuk (een komedie, maar wel één die eindigt met de dood van de held) in 1759, en presenteerde het vervolgens als een vertaling van een stuk van Thomson (‘Socrate, ouvrage dramatique. Traduit de l’anglais de feu M. Thompson. Amsterdam, 1759). Tien jaar later, in 1769, verscheen bij Abraham Bothall in Rotterdam een Nederlandse vertaling, net als het origineel in proza, maar nu op naam van Voltaire. De Friese predikant en letterkundige Posthumus (Ternard 1790 – Waaxens 1859) geloofde honderd jaar na dato echter nog in het auteurschap van Thomson, zo doet hij het althans in zijn voorwoord voorkomen. Hij heeft ook een viertal toneelspelen van Shakespeare in het Fries vertaald.
Op voorraad
8º: 47 [1] pp. Oorspr. papieren omslag, hoek gescheurd van achterzijde omslag. Niet in Van Aken Goulbourne, ‘Voltaire’s Socrates’, in: M. Trapp (ed.), Images and Uses of Socrates from Antiquity to the Present (Aldershot 2006)
auteur | |
---|---|
Memo | L3026 |
Goltzius is een gesloten antiquariaat. De boeken en documenten zijn na afspraak voor u ter inzage.
Voor uw vragen kunt u contact met ons opnemen:
E-mail: info@goltzius.nl
Telefoon: +31 (0)6 21703814