• 0Shopping Cart
Goltzius
  • Home
  • Winkel
  • Winkelmand
  • Mijn account
  • Contact
  • Zoek
  • Menu
Nog geen productfoto beschikbaar

Productcategorieën

Sokrates, in toneelstik fen J. Thomson: uut it Frans forfryske fen Knillis Jorrits Posthumus te Sint Anna. Leeuwarden, D. Meindersma, Wz, 1848.

€40,00

‘Sokrates’ is niet geschreven door de Engelse dichter en toneelschrijver James Thomson (1700-1748), zoals in deze Friese vertaling wordt gesteld, maar door de Franse schrijver en filosoof Voltaire (1694 – 1778). Hij schreef dit opmerkelijke stuk (een komedie, maar wel één die eindigt met de dood van de held) in 1759, en presenteerde het vervolgens als een vertaling van een stuk van Thomson (‘Socrate, ouvrage dramatique. Traduit de l’anglais de feu M. Thompson. Amsterdam, 1759). Tien jaar later, in 1769, verscheen bij Abraham Bothall in Rotterdam een Nederlandse vertaling, net als het origineel in proza, maar nu op naam van Voltaire. De Friese predikant en letterkundige Posthumus (Ternard 1790 – Waaxens 1859) geloofde honderd jaar na dato echter nog in het auteurschap van Thomson, zo doet hij het althans in zijn voorwoord voorkomen. Hij heeft ook een viertal toneelspelen van Shakespeare in het Fries vertaald.

Op voorraad

Artikelnummer: 17793 Categorie: Literatuur
  • Beschrijving
  • Extra informatie

Beschrijving

8º: 47 [1] pp. Oorspr. papieren omslag, hoek gescheurd van achterzijde omslag. Niet in Van Aken Goulbourne, ‘Voltaire’s Socrates’, in: M. Trapp (ed.), Images and Uses of Socrates from Antiquity to the Present (Aldershot 2006)

Extra informatie

auteur

Posthumus, Rinse (vert.); Voltaire [François-Marie Arouet]

Memo

L3026

Gerelateerde producten

  • Karel Stuart en Cromwell of De koningseik op Boscobel. Vertaald uit het Engels door J. Friesson. Leiden, D. Noothoven van Goor, 1875. [2 delen in 1 band]

    €45,00
    Toevoegen aan winkelwagen Toon Details
  • De Tower te Londen, of Lady Joanna Grey. Amsterdam, J.D. Sijbrandi, 1841. [2 delen in 1 band]

    €90,00
    Toevoegen aan winkelwagen Toon Details
  • De gefnuikte heerschzucht. Zinnespel. Utrecht, Johannes van Driel, 1782.

    €45,00
    Toevoegen aan winkelwagen Toon Details
  • Gedigten en overdenkingen. 2e druk. Utrecht, Jan van Terveen, 1777. [Gebonden met:] Ter gedagtenis. [Den Haag, J. Thierry en C. Mensing, 1800].

    €85,00
    Toevoegen aan winkelwagen Toon Details

Over ons

Goltzius is gespecialiseerd in Nederlandstalige boeken, prenten en manuscripten over de Nederlandse geschiedenis, literatuur, genealogie, heraldiek, theologie en topografie. Daarnaast bieden wij prenten aan van de oude meesters.

Goltzius is een gesloten antiquariaat. De boeken en documenten zijn na afspraak voor u ter inzage.

Voor uw vragen kunt u contact met ons opnemen: info@goltzius.nl
+31 (0)6 18686644

Partners

Onze boeken worden aangeboden bij Museum Boerhaave

 


Voor het lijsten of restaureren van uw prenten verwijzen wij graag naar Klein Ambacht.


Voor restauratie van boeken, papier en perkament:
Femke Coevert.

Tel: 06 – 294 54 421
E-mail: fcoevert@gmail.com

© Copyright 2020 - Goltzius en De Hooghe BV | Algemene Voorwaarden
Het Land, in brieven. 3e druk. Amsterdam, Johannes Allart, 1788. De akademi-vrienden, tooneelspel. Amsterdam, Pieter Johannes Uylenbroek, 18...
Scroll naar bovenzijde