Beschrijving
Mezzotint of Joannes Antonides van der Goes.
Joannes Antonides van der Goes (Goes, 3 May 1647 – Rotterdam, 18 September 1684) was a seventeenth-century poet, translator of plays, and playwright. Out of admiration for the Dutch-language plays of Hooft and especially Vondel, Antonides van der Goes began translating works by, among others, Horace, Ovid, and Silius Italicus into Dutch. In 1666 he wrote his first tragedy, Trazil, or China Overrun. Vondel was greatly impressed and a friendship developed, with Vondel even calling him his ‘son in the art.’ Antonides van der Goes also came into contact with poets such as Diderick Buysero, Francius, Laurens Bake, Joan Six, Broekhuizen, and Pluimer.
His best-known work was (and still is) his very extensive poem De Ystroom (1671). In it, Joannes Antonides van der Goes describes a walk along the IJ in Amsterdam. Along the way he passes the timber yard, the fish market, the home of Michiel de Ruyter, the West India House, the Naval Storehouse, the shipyard; he recounts the history of sandalwood, whaling, ice-skating, and much more-ultimately reaching Hoofts Muiderslot and his arrival in Zaandam. (In a modern edition the work spans more than one hundred pages.)
Mezzotint by Jacob Gole.
—————————————————————————————————————————————————
Joannes Antonides van der Goes (Goes, 3 mei 1647 – Rotterdam, 18 september 1684) was een dichter, toneelvertaler en toneelschrijver uit de zeventiende eeuw. Uit bewondering voor de Nederlandstalige toneelstukken van Hooft en vooral van Vondel begon Antonides van der Goes werken van onder anderen Horatius, Ovidius en Silius Italicus in het Nederlands te vertalen. In 1666 schreef hij zijn eerste tragedie, Trazil, of China Overrompeld. Vondel was zeer onder de indruk en er ontstond een vriendschap, waarbij Vondel hem zelfs zijn ‘zoon in de kunst’ noemde. Antonides van der Goes kwam ook in contact met dichters als Diderick Buysero, Francius, Laurens Bake, Joan Six, Broekhuizen en Pluimer.
Zijn bekendste werk was (en is) zijn zeer uitgebreide gedicht De Ystroom (1671). Daarin beschrijft Joannes Antonides van der Goes een wandeling langs het IJ in Amsterdam. Onderweg komt hij langs het houttuin-terrein, de vismarkt, het huis van Michiel de Ruyter, het West-Indisch Huis, s Lands Zeemagazijn, de scheepswerf; hij vertelt de geschiedenis van sandelhout, de walvisvaart, het schaatsen, en nog veel meer-en bereikt uiteindelijk Hoofts Muiderslot en zijn aankomst in Zaandam. (In een moderne editie beslaat het werk meer dan honderd paginas.)
Mezzotint door Jacob Gole.
