De toets der trouw, of De dwaalingen. Blijspel in drie bedrijven. Vertaald uit het Duits. Willem Holtrop, 1806.

Vertaling van ‘Die Prüfung der Treue, oder Die Irrungen’ uit ca. 1789. Achterin deze uitgave een lijst met honderden toneelstukken “gedrukt en te bekomen te Amsterdam by Hendrik van Kesteren”. Daarachter een aparte lijst met alle vertaalde toneelstukken van August von Kotzebue. Dat waren er op dat moment al een kleine honderd en hij was nog lang niet uitgeschreven. Het zal een van de laatste uitgaven zijn geweest van Willem Holtrop. Hij staakte in 1806 zijn uitgeversactiviteiten wegens zijn benoeming tot provisioneel commissaris-generaal van politie in Amsterdam. Zijn zoon Jan Steven nam de uitgeverij over.