• 0Shopping Cart
Goltzius
  • Home
  • Winkel
  • Winkelmand
  • Mijn account
  • Contact
  • Zoek
  • Menu
Nog geen productfoto beschikbaar

Productcategorieën

Het Buitenleven, in vier zangen. (Gevolgd naar l’Homme des champs, ou les Géorgiques françoises, van den abbé Delille.) Vertaald uit het Frans door Willem Bilderdijk. Rotterdam, Johannes Allart, 1803.

€80,00

Dit didactisch dichtstuk over de natuur, dat dateert uit 1803 (de dichter woonde toen in ballingschap te Brunswijk) is opgedragen aan barones Bigot de Vilandrie geb. Van Herzeele. Zij behoorde met haar moeder en zuster tot Bilderdijks weldoeners in Brunswijk. In zijn voorrede noemt Bilderdijk het dichtwerk van Jacques Delille (1738-1813) verre van een meesterstuk, maar vooral opmerkelijk omdat het in goed Frans is geschreven, “het geen in onze dagen eene der grootste zeldzaamheden, en eene zeer ongemeene verdienste onder de Franschen geworden is”. Kalff prijst Bilderdijks vertaling: “De voorbeelden en toespelingen van het origineel zijn door de navolger met vernuft en talent genationaliseerd […] de Nederlandsche alexandrijnen doen niet onder voor de Franse of overtreffen ze; het stroef gewaand Nederlandsch vlijt zich in alle wendingen van het Fransch.” Bilderdijk heeft tal van Nederlandse voorbeelden in het gedicht gebracht. Zo spreekt hij op p. 77-78 over het uit het water gewonnen Stellendam, waarbij de dichter Voet als ambachtsheer een grote rol speelde.

Op voorraad

Artikelnummer: 7087 Categorie: Literatuur
  • Beschrijving
  • Extra informatie

Beschrijving

8°: * 8 A-I 8 K 6; A-D 8 E 4, gepag.: [2] 14, 156; 71 [1] pp. Gegraveerde titelpagina. De vier zangen alle met kop- en sluitvignetten door Reinier Vinkeles (stippelgravures). Half leer. Mooi ex. Lit.: R.A. Kollewijn, Bilderdijk, zijn leven en zijn werken (Amsterdam 1891); Mr. W. Bilderdijk’s briefwisseling 1795-1797 (Utrecht 1988); Kalff VI, p.397 Cat. Bilderdijk-Mus. p.80; Saalmink I, p.464

Extra informatie

auteur

[Bilderdijk, Willem (vert.)]; Jacques Delille

Memo

L0796

Gerelateerde producten

  • Gedigten en overdenkingen. Utrecht, Jan van Terveen, 1777. [Gebonden met:] Proeve van stigtelijke mengelpoëzij. Eerste stukjen. 4e druk Utrecht, wed. Jan van Terveen en zoon, 1778.

    €125,00
    In winkelmand Toon Details
  • Kleine bijdragen, tot bevordering van wetenschap en deugd. Den Haag, J. Thierry en C. Mensing, 1796.

    €40,00
    In winkelmand Toon Details
  • De nieuwe eeuw. Kluchtig blyspel in een bedryf. Vertaald uit het Duits. Amsterdam, H. van Kesteren, 1801.

    €35,00
    In winkelmand Toon Details
  • Gedigten en overdenkingen. 3e druk. Utrecht, Jan van Terveen, 1777.

    €50,00
    In winkelmand Toon Details

Over ons

Goltzius is gespecialiseerd in Nederlandstalige boeken, prenten en manuscripten over de Nederlandse geschiedenis, literatuur, genealogie, heraldiek, theologie en topografie. Daarnaast bieden wij prenten aan van de oude meesters.

Goltzius is een gesloten antiquariaat. De boeken en documenten zijn na afspraak voor u ter inzage.

Voor uw vragen kunt u contact met ons opnemen: info@goltzius.nl
+31 (0)6 18686644

Partners

Onze boeken worden aangeboden bij Museum Boerhaave

 


Voor het lijsten of restaureren van uw prenten verwijzen wij graag naar Klein Ambacht.


Voor restauratie van boeken, papier en perkament:
Femke Coevert.

Tel: 06 – 294 54 421
E-mail: fcoevert@gmail.com

© Copyright 2020 - Goltzius en De Hooghe BV | Algemene Voorwaarden
Nieuw liedenboekje, op aangename en bekende wijzen, strekkende tot opwekking... De belagchelyke tooneelzucht, of De liefhebbery comedie, in de war. Blyspel....
Scroll naar bovenzijde